1
00:00:17,950 --> 00:00:20,952
...protagonizada por James Arness
como Matt Dillon.
2
00:00:51,217 --> 00:00:52,984
Ah. Hola, Chester.
3
00:00:53,051 --> 00:00:54,986
¿Cómo estás?
¿Señorita Kitty?
4
00:00:55,053 --> 00:00:56,454
Ah, eh...
5
00:00:56,522 --> 00:00:59,124
Eh, Dorey, esto
Es Chester Goode.
6
00:00:59,191 --> 00:01:00,225
Esta es Dorey Dandy.
7
00:01:00,292 --> 00:01:01,626
¿Cómo estás?
8
00:01:01,693 --> 00:01:03,394
Hola Chester.
9
00:01:03,462 --> 00:01:05,697
Dorey- oh, eso es un
Muy bonito nombre, Dorey.
10
00:01:05,765 --> 00:01:07,198
Pues, gracias.
11
00:01:07,266 --> 00:01:08,467
¿Qué será, Chester?
12
00:01:08,534 --> 00:01:10,635
Bueno, no lo hago correctamente
lo sé bien...
13
00:01:10,703 --> 00:01:12,737
¿De dónde sacaste?
¿Esa guitarra, Bill?
14
00:01:12,805 --> 00:01:14,205
Ah, ¿eso?
15
00:01:14,273 --> 00:01:17,008
Algún peregrino lo dejó aquí;
No podía pagar sus bebidas.
16
00:01:17,076 --> 00:01:18,343
Oh.
17
00:01:18,410 --> 00:01:21,112
Dime, ¿no me lo dijiste una vez?
tocaste la guitarra?
18
00:01:21,180 --> 00:01:22,447
Oh, no.
19
00:01:22,515 --> 00:01:25,116
No, solo estaba fanfarroneando
Eso es todo, señorita Kitty.
20
00:01:25,184 --> 00:01:26,785
No, no lo hago
tocar la guitarra.
21
00:01:26,853 --> 00:01:28,753
Bueno, uh, pásalo
para él, Bill.
22
00:01:28,821 --> 00:01:30,154
Veamos cuánto
estaba fanfarroneando.
23
00:01:30,222 --> 00:01:32,423
No, ahora, déjalo ahí.
- Te estaba mintiendo,
24
00:01:32,492 --> 00:01:33,658
Se lo digo, señorita Kitty.
25
00:01:33,726 --> 00:01:35,660
No toco la guitarra.
26
00:01:35,728 --> 00:01:37,996
Oh, tócala, Chester.
Me encantaría oírlo.
27
00:01:39,264 --> 00:01:40,999
Bueno...
28
00:01:41,066 --> 00:01:45,203
Tú lo pediste, ahora,
Sólo recuerda eso.
29
00:01:45,270 --> 00:01:47,606
Voy a ver si puedo...
30
00:01:47,673 --> 00:01:50,509
Consíguelo aquí en el acorde de C.
31
00:01:54,547 --> 00:01:59,017
Seguro que no he tenido uno de estos.
en mis manos en mucho... tiempo.
32
00:01:59,084 --> 00:02:02,020
� Corre... corre, corre. �
33
00:02:04,023 --> 00:02:07,291
� Corre, conejo, corre
los perros atraparán... �
34
00:02:07,359 --> 00:02:09,060
� Atrapar... �
35
00:02:11,997 --> 00:02:13,565
Ahí.
36
00:02:13,632 --> 00:02:15,567
Déjame comenzar con eso
todo de nuevo.
37
00:02:15,634 --> 00:02:17,168
Está bien.
38
00:02:17,236 --> 00:02:20,338
� Corre, conejo, corre,
Los perros... te atraparán.
39
00:02:20,406 --> 00:02:22,407
� Corre, conejo, corre,
Será mejor que te alejes.
40
00:02:22,475 --> 00:02:25,076
� Corre, conejo, corre,
Los perros te atraparán.
41
00:02:25,143 --> 00:02:27,311
� Corre, conejo, corre,
Será mejor que te alejes.
42
00:02:27,380 --> 00:02:30,314
� Oh, el conejo corre,
el conejo voló�
43
00:02:30,383 --> 00:02:32,584
� El conejo desgarró
su cola en dos�
44
00:02:32,651 --> 00:02:35,019
� Corre, conejo, corre,
Los perros te atraparán.
45
00:02:35,087 --> 00:02:37,922
� Corre, conejo, corre,
será mejor que te alejes. �
46
00:02:42,561 --> 00:02:44,962
Oh, eso fue
maravilloso, Chester.
47
00:02:45,030 --> 00:02:46,765
¿Te gustó eso? Me encantó.
48
00:02:46,832 --> 00:02:48,433
Aquí tienes, Chester.
está en la casa.
49
00:02:48,501 --> 00:02:49,601
Juega otro.
50
00:02:49,668 --> 00:02:50,802
Ah, bueno,
gracias...
51
00:02:50,870 --> 00:02:52,771
Oh, no, no, no,
No pude hacer eso.
52
00:02:52,838 --> 00:02:54,972
Ni siquiera debería haberlo hecho
Ya hice lo que hice.
53
00:02:55,040 --> 00:02:56,741
Oh, estabas bien
¿No es así, Dorey?
54
00:02:56,809 --> 00:02:58,242
Él es simplemente tímido
eso es todo.
55
00:02:58,310 --> 00:02:59,677
Toma, Bill.
56
00:02:59,745 --> 00:03:00,845
Será mejor que
pon eso
57
00:03:00,913 --> 00:03:02,313
ante alguien
se lastima.
58
00:03:02,381 --> 00:03:03,715
Oh, tengo
para ir ahora.
59
00:03:03,783 --> 00:03:05,983
alguien
esperándome.
60
00:03:06,051 --> 00:03:07,786
Oh, eh, Dorey,
eh, eh,
61
00:03:07,853 --> 00:03:10,121
si-si vuelvo,
62
00:03:10,188 --> 00:03:12,757
eh, un poco más tarde,
tal vez en una hora más o menos,
63
00:03:12,825 --> 00:03:14,826
¿podría comprarte?
¿Una copa, tal vez?
64
00:03:14,894 --> 00:03:17,028
Ojalá lo hicieras.
65
00:03:26,505 --> 00:03:28,573
Hola,
Cassidy.
66
00:03:30,609 --> 00:03:32,276
Hola Chester.
67
00:03:34,179 --> 00:03:36,581
¿Qué será?
Cassidy?
68
00:03:36,649 --> 00:03:41,486
Puedo comprar media botella
si tienes uno.
69
00:03:41,554 --> 00:03:42,654
Seguro.
70
00:03:42,721 --> 00:03:44,689
¿Encontraste un trabajo?
¿Hoy, Tom?
71
00:03:46,091 --> 00:03:47,124
Oh.
72
00:03:47,192 --> 00:03:48,960
Hola señorita Kitty.
73
00:03:49,027 --> 00:03:50,462
Sí.
74
00:03:50,529 --> 00:03:53,665
Tuve un trabajo todos los días esta semana.
75
00:03:53,732 --> 00:03:55,467
He tenido mucha suerte.
76
00:03:55,534 --> 00:03:57,335
Aqui estas,
Cassidy.
77
00:04:03,041 --> 00:04:05,309
Gracias bill.
78
00:04:07,379 --> 00:04:10,081
donde tu
¿Vas, Tom?
79
00:04:10,148 --> 00:04:12,049
Es mejor que yo
no te quedes aquí
80
00:04:12,117 --> 00:04:13,751
y beber
toda la noche.
81
00:04:13,819 --> 00:04:15,553
solo conseguiré
abajo alrededor
82
00:04:15,621 --> 00:04:17,188
hasta el final de
el bar de allí,
83
00:04:17,255 --> 00:04:19,023
algo fuera de la vista.
84
00:04:19,091 --> 00:04:20,625
Es mejor.
85
00:04:20,693 --> 00:04:22,560
Bueno, puedes beber
donde quieras.
86
00:04:22,628 --> 00:04:25,162
No, es mejor
Señorita Kitty.
87
00:04:25,230 --> 00:04:27,832
yo tampoco hago
buena publicidad
88
00:04:27,900 --> 00:04:29,734
para tu lugar.
89
00:04:29,802 --> 00:04:31,769
Es mejor.
90
00:04:39,110 --> 00:04:41,379
Pobre amigo.
91
00:04:43,382 --> 00:04:46,317
Bueno, supongo que será mejor
Ya se va, señorita Kitty.
92
00:04:46,385 --> 00:04:48,252
Dime, ¿cuándo está Matt?
entrando, ¿sabes?
93
00:04:48,320 --> 00:04:50,655
Uh, bueno, el telegrama
dijo mañana.
94
00:04:50,723 --> 00:04:51,989
¿Consiguió a su hombre?
95
00:04:52,057 --> 00:04:54,091
Bueno, ahora se fue
Después de él, señorita Kitty,
96
00:04:54,159 --> 00:04:55,860
y puedes apostar
tus botas
97
00:04:55,927 --> 00:04:58,128
que el no va a volver
con las manos vacías.
98
00:04:58,196 --> 00:04:59,564
Supongo que eso es verdad.
99
00:04:59,631 --> 00:05:00,631
Te veré.
100
00:05:00,699 --> 00:05:02,400
Buenas noches Chester.
101
00:05:03,535 --> 00:05:05,703
Eh... discúlpeme.
102
00:05:05,771 --> 00:05:08,072
¿Quién es el dueño?
de este lugar?
103
00:05:08,139 --> 00:05:10,274
Bueno, señorita
gatito russell,
104
00:05:10,342 --> 00:05:12,643
ahí en el bar,
ella es una de ellas.
105
00:05:12,711 --> 00:05:14,679
Gracias.
106
00:05:19,918 --> 00:05:21,452
¿Señorita Kitty?
107
00:05:21,520 --> 00:05:23,421
¿Oh sí?
108
00:05:23,489 --> 00:05:25,356
Eh, mi nombre
Es Dan Clell.
109
00:05:25,424 --> 00:05:26,858
Esta es Flora.
110
00:05:26,925 --> 00:05:28,292
Bueno, ¿cómo?
¿lo haces?
111
00:05:28,360 --> 00:05:29,994
soy un comerciante,
Señorita Kitty.
112
00:05:30,061 --> 00:05:31,729
estoy buscando
una mesa de faro.
113
00:05:32,831 --> 00:05:34,298
¿Oh?
114
00:05:35,801 --> 00:05:38,102
Uh, tipo flora
de ayuda.
115
00:05:38,169 --> 00:05:39,537
ella los consigue
interesado,
116
00:05:39,605 --> 00:05:41,171
los trae
a la mesa.
117
00:05:41,239 --> 00:05:42,874
Sabes.
118
00:05:42,941 --> 00:05:44,642
¿No es un poco joven?
119
00:05:44,710 --> 00:05:46,177
Oh, no, he estado
haciendo esto por mucho tiempo...
120
00:05:46,244 --> 00:05:47,411
Cállate.
121
00:05:48,714 --> 00:05:51,248
Ella es mi esposa.
122
00:05:52,350 --> 00:05:54,018
Oh.
123
00:05:54,086 --> 00:05:57,254
Bueno, da la casualidad de que nosotros...
124
00:05:57,322 --> 00:05:58,522
necesito un distribuidor aquí,
125
00:05:58,591 --> 00:06:00,625
pero... solo hay una cosa.
126
00:06:00,693 --> 00:06:02,193
El juego tendrá que ser honesto.
127
00:06:02,260 --> 00:06:04,028
podría tomar
ofensa a eso.
128
00:06:04,096 --> 00:06:06,363
Podrías ofenderte
si quieres.
129
00:06:06,431 --> 00:06:07,865
Así son las cosas.
130
00:06:07,933 --> 00:06:10,434
Siempre trato honesto.
131
00:06:11,703 --> 00:06:13,638
Bueno, creo que será mejor que hables
a Bill Pence.
132
00:06:13,705 --> 00:06:15,473
Él es el copropietario aquí.
133
00:06:15,540 --> 00:06:17,275
¿Bill?
134
00:06:17,342 --> 00:06:20,311
¿Podrías venir aquí?
un minuto?
135
00:06:20,379 --> 00:06:22,647
¿Podrías hablar?
a este caballero aquí?
136
00:06:22,714 --> 00:06:24,783
Mmmm.
Sentémonos, Flora.
137
00:06:32,258 --> 00:06:34,225
Ah, gracias.
138
00:06:34,293 --> 00:06:36,427
Bien, esto
Estará bien.
139
00:06:43,735 --> 00:06:46,404
Entonces, tú y Clell
están casados, ¿eh?
140
00:06:46,471 --> 00:06:47,839
Sí.
141
00:06:47,907 --> 00:06:49,573
Parece un poco joven.
142
00:06:49,641 --> 00:06:51,810
Significa que no vas a
¿me dejas trabajar aquí?
143
00:06:52,978 --> 00:06:54,745
Bueno, eso es para
tu marido decide.
144
00:06:54,814 --> 00:06:57,182
Él quiere que lo haga.
145
00:06:57,249 --> 00:06:58,382
Él siempre lo hace.
146
00:06:58,450 --> 00:06:59,650
Cassidy!
147
00:07:02,087 --> 00:07:04,154
Si te mueves, te mato.
148
00:07:04,222 --> 00:07:05,322
Guarde esa arma, señor.
149
00:07:05,390 --> 00:07:06,323
Es inofensivo.
150
00:07:06,391 --> 00:07:07,825
Intentó golpearme, ¿no?
151
00:07:09,928 --> 00:07:11,128
Muy bien, tú.
152
00:07:11,196 --> 00:07:12,262
Levantarse.
153
00:07:12,330 --> 00:07:13,397
Déjalo en paz.
154
00:07:13,465 --> 00:07:14,765
No llevará un arma.
155
00:07:14,833 --> 00:07:16,667
Ya es suficiente, Clell.
156
00:07:16,735 --> 00:07:18,002
Él no te hará daño.
157
00:07:18,070 --> 00:07:19,503
yo debería
para matarlo.
158
00:07:19,571 --> 00:07:21,672
¿Qué le pasa?
¿atacarme?
159
00:07:21,740 --> 00:07:23,574
El esta borracho
¿No puedes decirlo?
160
00:07:23,642 --> 00:07:25,576
Todavía no hay excusa
para saltarme.
161
00:07:25,644 --> 00:07:27,778
el nunca hizo nada
así antes.
162
00:07:27,847 --> 00:07:29,247
simplemente no es
como él.
163
00:07:29,315 --> 00:07:30,214
¿Qué pasa, Tom?
164
00:07:30,282 --> 00:07:31,349
¿Cuál es el problema?
165
00:07:31,416 --> 00:07:32,851
Ahora escucha
a mi señor
166
00:07:32,918 --> 00:07:34,018
y escúchame bien.
167
00:07:35,454 --> 00:07:38,089
nunca te había visto antes
en mi vida.
168
00:07:38,157 --> 00:07:40,624
Y la próxima vez te mataré.
169
00:07:40,692 --> 00:07:42,459
¿Sabes?
¿Este hombre, Tom?
170
00:07:42,527 --> 00:07:44,662
¿Tienes algo?
¿contra él?
171
00:07:51,503 --> 00:07:53,137
Bueno, seguro que me supera.
172
00:07:54,339 --> 00:07:55,272
Bueno, está borracho.
173
00:07:55,340 --> 00:07:56,908
simplemente olvidemos
al respecto.
174
00:07:58,643 --> 00:08:00,178
Ningún hombre me ataca.
175
00:08:00,245 --> 00:08:02,013
La próxima vez no lo hará.
tener tanta suerte.
176
00:08:02,081 --> 00:08:03,781
Sí, bueno, todos
Sé que te atacó.
177
00:08:03,849 --> 00:08:05,183
Y la próxima vez,
lo sabrás
178
00:08:05,250 --> 00:08:08,086
que no esta armado y
que es sólo un borracho.
179
00:08:10,455 --> 00:08:12,190
Sí.
180
00:08:13,792 --> 00:08:15,392
¿Está negociando aquí?
181
00:08:15,460 --> 00:08:17,428
Necesitamos un distribuidor de faro.
182
00:08:20,565 --> 00:08:22,567
Está bien.
183
00:08:22,634 --> 00:08:24,702
Estaré por aquí.
184
00:08:42,454 --> 00:08:43,988
Buenos días, doctor.
185
00:08:44,056 --> 00:08:44,989
Buenos días, Chester.
186
00:08:45,057 --> 00:08:46,124
Qué vas a
haciendo aquí?
187
00:08:46,191 --> 00:08:47,558
Te estás preparando para salir de la ciudad
o algo?
188
00:08:47,626 --> 00:08:48,926
Oh, no, no, yo no.
189
00:08:48,994 --> 00:08:51,229
solo estoy esperando
el escenario para entrar.
190
00:08:51,296 --> 00:08:52,330
Oh.
191
00:08:52,398 --> 00:08:53,831
Sr. Dillon
está en ello.
192
00:08:53,899 --> 00:08:55,233
¿Qué hora es?
¿Él viene?
193
00:08:55,300 --> 00:08:57,402
Bueno, no lo es
Estoy muy seguro, doctor.
194
00:08:57,469 --> 00:09:00,204
Quieres decir que no lo son
seguro que esta entrando?
195
00:09:00,272 --> 00:09:02,340
No, no, están seguros.
que está entrando.
196
00:09:02,408 --> 00:09:06,044
Simplemente no están seguros
cuando, es esta cosa.
197
00:09:06,111 --> 00:09:08,779
Bueno, he oído hablar de etapas
eso no entró.
198
00:09:08,847 --> 00:09:10,648
Bueno, eso...
199
00:09:10,715 --> 00:09:12,917
¿No entró dónde?
200
00:09:12,984 --> 00:09:14,052
no vino
en cualquier lugar.
201
00:09:14,119 --> 00:09:15,886
Simplemente no entró.
202
00:09:15,954 --> 00:09:18,056
Bueno, lo sé...
203
00:09:21,293 --> 00:09:23,528
Me estás tomando el pelo
¿No es así, doctor?
204
00:09:23,595 --> 00:09:24,595
¿Eh?
205
00:09:24,663 --> 00:09:26,897
Estás bromeando, ¿no? ¿Mmm?
206
00:09:26,965 --> 00:09:28,632
Allí, por un minuto,
Pensé que tú...
207
00:09:30,669 --> 00:09:32,036
Ahí está, doctor.
208
00:09:32,104 --> 00:09:34,439
Ahí está,
¿ves?
209
00:09:44,950 --> 00:09:47,085
Bienvenido, bienvenido de nuevo,
Sr. Dillon.
210
00:09:47,152 --> 00:09:49,253
Hola... ¿cómo estás?
¿Chester?
211
00:09:49,321 --> 00:09:50,321
Bien.
Doc.
212
00:09:50,389 --> 00:09:52,023
¿Cómo te sientes?
Ah, estoy cansado.
213
00:09:52,091 --> 00:09:54,492
¿Dónde está Big Jim Kelly?
¿Señor Dillon?
214
00:09:54,559 --> 00:09:55,526
Bueno, no lo sé.
215
00:09:55,594 --> 00:09:56,694
¿Qué quieres decir?
216
00:09:56,761 --> 00:09:59,130
Bueno, me acerqué lo suficiente
para ponerle sal en la cola.
217
00:09:59,198 --> 00:10:01,499
También maté a mi caballo haciéndolo.
pero aun así se escapó.
218
00:10:01,566 --> 00:10:03,734
Bueno, ¿cómo... cómo?
eso paso?
219
00:10:03,802 --> 00:10:06,270
Simplemente fue más astuto que yo, supongo.
220
00:10:06,338 --> 00:10:08,072
Bueno, para siempre.
221
00:10:08,140 --> 00:10:09,674
¿Qué hay de nuevo?
alrededor de Dodge?
222
00:10:09,741 --> 00:10:11,075
Ah, hay
nada mucho.
223
00:10:11,143 --> 00:10:12,143
Oh, digamos que sí.
224
00:10:12,210 --> 00:10:13,544
Tom Cassidy recibió una paliza.
225
00:10:13,611 --> 00:10:14,578
¿Lo hizo?
Oh sí.
226
00:10:14,646 --> 00:10:15,980
Así es,
Sr. Dillon.
227
00:10:16,048 --> 00:10:17,948
Un nuevo distribuidor en
la Rama Larga.
228
00:10:18,016 --> 00:10:19,750
un compañero por el
nombre de Clell.
229
00:10:19,818 --> 00:10:22,053
Tom Cassidy nunca
molestó a nadie.
230
00:10:22,120 --> 00:10:24,354
Bueno, seguro que fue tras
este tipo con una botella.
231
00:10:24,422 --> 00:10:25,990
Seguro que no parece mucho
como Tom, ¿verdad?
232
00:10:26,058 --> 00:10:27,758
¿Por qué no atacaría?
una valla de madera.
233
00:10:27,826 --> 00:10:29,827
Bueno, él atacó esto.
Clell, Sr. Dillon,
234
00:10:29,895 --> 00:10:31,796
y él dice que él es
voy a matar a tom
235
00:10:31,863 --> 00:10:33,263
la próxima vez
sucede.
236
00:10:33,331 --> 00:10:34,498
Eh.
237
00:10:34,566 --> 00:10:36,500
Bueno, supongo
Será mejor que lo investigue.
238
00:10:36,568 --> 00:10:38,903
Pero primero voy a
hazme dormir un poco.
239
00:10:38,970 --> 00:10:41,371
seguro que miras
como lo necesitas.
240
00:10:41,439 --> 00:10:42,707
Lo hago, doctor.
241
00:10:42,774 --> 00:10:44,675
Te veré más tarde.
242
00:10:50,082 --> 00:10:51,381
Gracias, rojo.
243
00:10:53,952 --> 00:10:56,320
escuché que volviste
con las manos vacías.
244
00:10:56,387 --> 00:10:58,322
Bueno, no lo es
la primera vez.
245
00:10:58,389 --> 00:11:01,092
supongo que no puedes
ganarlos a todos.
246
00:11:01,159 --> 00:11:03,360
Kitty, ¿qué puedes decir?
¿Qué me cuentas de este Clell?
247
00:11:03,428 --> 00:11:05,495
Bueno, no lo sé
nada sobre él.
248
00:11:05,563 --> 00:11:06,931
No me gusta mucho.
249
00:11:06,998 --> 00:11:08,232
Bueno, quiero
para conocerlo.
250
00:11:08,299 --> 00:11:09,499
ya he
habló con Cassidy.
251
00:11:09,567 --> 00:11:11,368
el no lo dirá
yo una cosa.
252
00:11:11,436 --> 00:11:13,604
Oh...flora
Acabo de entrar.
253
00:11:13,671 --> 00:11:15,206
tu también podrías
conocerla primero.
254
00:11:17,175 --> 00:11:18,809
Flora.
255
00:11:24,015 --> 00:11:25,816
tuve una charla
con ella anoche.
256
00:11:25,884 --> 00:11:27,651
Ella es una chica realmente infeliz.
257
00:11:27,719 --> 00:11:29,920
Bueno, por supuesto,
No es asunto mío, Kitty.
258
00:11:29,988 --> 00:11:32,322
pero odio ver a un pobre,
viejo borracho inofensivo
259
00:11:32,390 --> 00:11:34,125
como cassidy
tómalo de cualquiera.
260
00:11:35,194 --> 00:11:36,493
Buenas noches,
Señorita Kitty.
261
00:11:36,561 --> 00:11:38,763
Flora te quiero
para encontrarse con el mariscal Dillon.
262
00:11:38,830 --> 00:11:40,131
Oh.
263
00:11:40,198 --> 00:11:41,365
¿eres tú el
mariscal?
264
00:11:41,432 --> 00:11:42,733
Encantado de conocerte, Flora.
265
00:11:42,801 --> 00:11:44,201
¿No quieres sentarte?
266
00:11:47,272 --> 00:11:48,873
no puedo quedarme
muy largo.
267
00:11:48,940 --> 00:11:51,208
El señor Clell
Estar directamente.
268
00:11:51,276 --> 00:11:54,444
Sí, yo, eh... escucho
Estás casado con Clell.
269
00:11:55,546 --> 00:11:57,314
Sí.
270
00:11:57,382 --> 00:11:59,216
¿Lo has conocido?
por mucho tiempo?
271
00:11:59,284 --> 00:12:00,785
Toda mi vida, supongo.
272
00:12:00,852 --> 00:12:02,352
No me dijiste eso.
273
00:12:02,420 --> 00:12:05,422
Él me adoptó
cuando tenía cinco años.
274
00:12:06,691 --> 00:12:08,659
después de mi
madre murió.
275
00:12:08,726 --> 00:12:10,961
Bueno, todavía eres bastante joven.
276
00:12:13,999 --> 00:12:16,533
Ojalá fuera diez años mayor.
277
00:12:16,601 --> 00:12:17,902
¿Por qué dices eso?
278
00:12:17,969 --> 00:12:20,470
Tal vez podría escapar
de él de alguna manera.
279
00:12:24,075 --> 00:12:25,910
Por favor no le digas eso.
280
00:12:25,977 --> 00:12:28,012
Bueno, por supuesto que no lo haremos.
281
00:12:28,079 --> 00:12:31,348
Se casó conmigo el año pasado.
282
00:12:31,416 --> 00:12:33,884
Supongo que nunca me escaparé
de él ahora.
283
00:12:38,957 --> 00:12:40,057
Flora.
284
00:12:40,993 --> 00:12:42,693
quiero
hablar contigo.
285
00:12:48,766 --> 00:12:49,833
Clell.
286
00:13:01,046 --> 00:13:02,513
Ya tuve suficiente de ti.
287
00:13:05,950 --> 00:13:08,386
Disparar es demasiado bueno para ti.
voy a patear...
288
00:13:08,453 --> 00:13:09,620
Sostenlo.
289
00:13:09,688 --> 00:13:10,888
Mantente al margen de esto.
290
00:13:10,955 --> 00:13:13,224
Oh, eres el mariscal.
291
00:13:14,726 --> 00:13:15,859
¿Por qué no lo persigues?
292
00:13:15,927 --> 00:13:17,428
¿No lo viste intentar?
¿para dispararme?
293
00:13:17,496 --> 00:13:19,730
Un par de ustedes muchachos dan
Dame una mano aquí, ¿quieres?
294
00:13:19,798 --> 00:13:21,999
Llévalo a casa del doctor.
Tiene muy mala pinta.
295
00:13:29,808 --> 00:13:30,874
¿Vas a arrestarlo?
296
00:13:30,942 --> 00:13:34,278
¿Qué hay entre ustedes dos?
297
00:13:34,346 --> 00:13:37,981
Nunca vi a ese vagabundo borracho.
antes en mi vida.
298
00:13:38,049 --> 00:13:40,617
Tom Cassidy es uno de los más
hombre pacífico en Dodge.
299
00:13:40,685 --> 00:13:43,020
Esta es la primera vez
No ha causado ningún problema.
300
00:13:43,088 --> 00:13:45,089
Ahora tiene que haber
una razón para ello.
301
00:13:45,157 --> 00:13:47,925
Mariscal, juro que nunca vi
o oído hablar de él antes.
302
00:13:47,992 --> 00:13:51,462
Le advertí anoche
cuando me llevó una botella.
303
00:13:51,530 --> 00:13:52,863
Esta noche tenía un arma.
304
00:13:52,931 --> 00:13:55,933
Figuras algún hombre de la ley
estar protegiendo a los asesinos.
305
00:13:56,000 --> 00:13:57,801
Clell,
306
00:13:57,869 --> 00:13:59,470
ahora déjame decirte algo.
307
00:13:59,538 --> 00:14:03,040
Si Cassidy intenta dispararte,
tienes derecho a matarlo.
308
00:14:03,108 --> 00:14:05,309
Pero simplemente no lo hagas
con tus pies.
309
00:14:05,377 --> 00:14:07,077
Puede que a sus amigos no les guste.
310
00:14:07,145 --> 00:14:09,146
Y yo soy uno de ellos.
311
00:14:15,454 --> 00:14:17,955
Muy bien,
Ahí estás.
312
00:14:18,022 --> 00:14:20,358
eso es todo
Puedo hacerlo por ti.
313
00:14:20,425 --> 00:14:22,727
Gracias, doctor.
314
00:14:26,465 --> 00:14:28,832
Bueno, como tu
¿Qué sientes, Tom?
315
00:14:28,900 --> 00:14:31,502
Ah, okey.
316
00:14:31,570 --> 00:14:34,171
Está tan lleno de alcohol,
él no sabe cómo se siente.
317
00:14:34,239 --> 00:14:35,939
Tiene dos costillas rotas.
318
00:14:36,007 --> 00:14:39,543
He tenido cosas peores.
319
00:14:39,611 --> 00:14:41,512
Tom, escúchame.
320
00:14:41,580 --> 00:14:43,914
Ahora este Clell afirma
él ni siquiera te conoce.
321
00:14:43,982 --> 00:14:44,982
Nunca te vi antes.
322
00:14:45,049 --> 00:14:48,819
13 años bebiendo mucho.
323
00:14:48,887 --> 00:14:51,822
es hermoso pensar
acerca de, mariscal,
324
00:14:51,890 --> 00:14:54,258
pero es malo para la puntería.
325
00:14:54,326 --> 00:14:56,294
Bueno, ¿por qué estabas
tratando de matarlo?
326
00:14:56,361 --> 00:14:59,697
Tuve que sostener esa arma
en ambas manos,
327
00:14:59,765 --> 00:15:05,603
y yo todavía
no pude dispararlo.
328
00:15:05,671 --> 00:15:07,171
¿Doc?
329
00:15:07,238 --> 00:15:09,039
¿Sí, Tom?
330
00:15:09,107 --> 00:15:12,276
Doctor, ¿lo haría?
algo para mi?
331
00:15:12,344 --> 00:15:14,645
Claro, Tom, si puedo.
332
00:15:14,713 --> 00:15:16,480
Hazme sobrio.
333
00:15:17,616 --> 00:15:21,285
No, no, quiero decir
muy sobrio.
334
00:15:21,353 --> 00:15:26,757
Oh, no lo dejaré para siempre,
pero... sólo por un tiempo.
335
00:15:26,825 --> 00:15:28,158
¿Quiere, doctor?
336
00:15:28,226 --> 00:15:31,261
Tom, si pudiera
te ayudó de alguna manera,
337
00:15:31,330 --> 00:15:33,230
lo hubiera hecho hace mucho
Hace tiempo, lo sabes.
338
00:15:33,298 --> 00:15:34,832
No, por favor.
339
00:15:34,899 --> 00:15:36,600
Si vas a conseguir
sobrio, tom,
340
00:15:36,668 --> 00:15:38,803
y sigue así
por cualquier período de tiempo,
341
00:15:38,870 --> 00:15:41,372
tienes que hacerlo
usted mismo.
342
00:15:41,440 --> 00:15:43,341
¿Cómo?
343
00:15:43,408 --> 00:15:45,943
Deja de beber.
344
00:15:47,713 --> 00:15:49,613
¡Ay!
345
00:15:50,949 --> 00:15:52,950
Oye, ahora
Tómatelo con calma, Tom.
346
00:15:54,820 --> 00:15:56,186
Lo haré.
347
00:15:56,254 --> 00:15:57,020
Bien.
348
00:15:57,088 --> 00:15:58,288
Lo haré.
349
00:15:58,357 --> 00:15:59,557
Bien.
350
00:15:59,624 --> 00:16:03,293
Si el mariscal Dillon
me ayudará.
351
00:16:03,362 --> 00:16:05,262
¿Cómo puedo ayudarte, Tom?
352
00:16:05,330 --> 00:16:08,399
puedes bloquear
Yo en la cárcel.
353
00:16:08,467 --> 00:16:11,602
mantenme allí
durante aproximadamente una semana.
354
00:16:11,670 --> 00:16:14,772
De esa manera no puedo
bebe, ¿ves?
355
00:16:14,840 --> 00:16:18,175
lo haras,
¿No es así, mariscal?
356
00:16:18,243 --> 00:16:21,044
Normalmente, haría cualquier cosa
Podría ayudarte, Tom.
357
00:16:21,112 --> 00:16:23,814
pero no esta vez.
358
00:16:23,882 --> 00:16:25,616
¿Por qué no?
359
00:16:25,684 --> 00:16:28,285
Porque lo estás intentando
para estar sobrio
360
00:16:28,353 --> 00:16:30,120
solo para ti
puede matar a un hombre.
361
00:16:30,188 --> 00:16:33,357
Muy bien entonces,
Lo haré sin tu ayuda.
362
00:16:33,425 --> 00:16:35,626
Un minuto, Tom.
363
00:16:35,694 --> 00:16:37,561
Por Dios, yo nunca
vio a un hombre
364
00:16:37,629 --> 00:16:39,497
tan decidido a cualquier cosa
en mi vida.
365
00:16:39,564 --> 00:16:43,066
Nunca viste a un hombre que hubiera
Una razón como la que tengo yo, Doc.
366
00:16:43,134 --> 00:16:45,736
que es
¿La razón, Tom?
367
00:16:45,804 --> 00:16:48,506
Te lo contaré más tarde...
368
00:16:48,573 --> 00:16:50,641
cuando vengas a colgarme.
369
00:17:04,088 --> 00:17:07,090
Sr. Dillon, ¿adivine a quién vi?
ahí fuera en la calle.
370
00:17:07,158 --> 00:17:08,925
Beca General.
371
00:17:08,993 --> 00:17:11,895
Lo digo en serio.
372
00:17:11,963 --> 00:17:12,763
Bueno, está bien, ¿quién?
373
00:17:12,830 --> 00:17:14,131
Tom Cassidy,
él ha vuelto.
374
00:17:14,198 --> 00:17:16,500
Oh, bueno, dile que quiero
para verlo, ¿quieres?
375
00:17:16,568 --> 00:17:17,735
Bueno, pensé
lo harías.
376
00:17:17,802 --> 00:17:19,403
Le dije que esperara.
377
00:17:24,409 --> 00:17:26,243
Aqui esta el,
Sr. Dillon.
378
00:17:26,311 --> 00:17:27,244
Hola tom.
379
00:17:27,312 --> 00:17:29,613
¿Qué quieres?
¿Mariscal?
380
00:17:29,681 --> 00:17:31,348
No tengo mucho tiempo.
381
00:17:31,416 --> 00:17:32,849
¿Dónde has estado?
de todos modos?
382
00:17:32,917 --> 00:17:34,084
Todo el mundo ha estado
preocupado por ti.
383
00:17:34,152 --> 00:17:35,586
he estado fuera
en la pradera
384
00:17:35,654 --> 00:17:39,623
en una pequeña choza encontré
ahí fuera, recuperando la sobriedad.
385
00:17:39,691 --> 00:17:42,459
Bueno, te ves bien.
¿Cómo se sienten tus costillas?
386
00:17:42,527 --> 00:17:43,827
todavía respiro
un poco duro,
387
00:17:43,895 --> 00:17:45,296
pero eso no me molesta.
388
00:17:45,363 --> 00:17:48,465
Veo que estás usando
un arma, ¿eh?
389
00:17:48,533 --> 00:17:52,336
Sí, sólo que esta vez no lo hago.
Necesito dos manos para dispararlo.
390
00:17:52,404 --> 00:17:54,505
Todavía después de Clell, ¿eh?
391
00:17:54,572 --> 00:17:56,674
Puede colgarme más tarde, mariscal.
392
00:17:56,741 --> 00:17:58,108
No importa.
393
00:17:58,176 --> 00:18:01,545
Pero ahora mismo no hay
algo que puedas hacer al respecto.
394
00:18:01,613 --> 00:18:04,315
Tom, somos amigos, ¿no?
395
00:18:04,382 --> 00:18:07,083
Oh, bueno, siempre has
He sido un amigo, mariscal.
396
00:18:07,151 --> 00:18:09,386
Entonces ¿por qué no me dices
¿De qué se trata todo esto?
397
00:18:09,454 --> 00:18:11,288
Mariscal, no quiero
para no causarte problemas,
398
00:18:11,356 --> 00:18:12,556
pero no puedo evitarlo.
399
00:18:12,624 --> 00:18:14,358
Simplemente tiene que ser así.
400
00:18:14,426 --> 00:18:16,026
Está bien, si no lo haces
quieres que te ayude,
401
00:18:16,093 --> 00:18:16,893
Lo haré de todos modos.
402
00:18:16,961 --> 00:18:19,996
No puede ayudarme, mariscal.
403
00:18:20,064 --> 00:18:22,466
Sí, puedo.
404
00:18:22,534 --> 00:18:24,735
Ah, aquí, no, no.
No tienes ningún derecho.
405
00:18:24,803 --> 00:18:26,069
Mariscal, eso no es justo.
406
00:18:26,137 --> 00:18:28,071
Chester,
¿Sí, señor?
407
00:18:28,139 --> 00:18:29,673
ve a abrir
esa celda de atrás.
408
00:18:29,741 --> 00:18:30,607
Sí, señor.
409
00:18:30,675 --> 00:18:31,842
No puedes hacer eso.
410
00:18:31,909 --> 00:18:33,811
No es legal.
No he hecho nada.
411
00:18:33,878 --> 00:18:35,446
Vamos, Tom.
412
00:18:35,513 --> 00:18:36,947
No puedes encerrarme.
413
00:18:37,014 --> 00:18:38,349
Clell podría
alejarse.
414
00:18:38,416 --> 00:18:40,651
Tom, me quieres
¿Hacer esto de la manera más difícil?
415
00:18:40,719 --> 00:18:41,852
Mariscal, no, no, no.
416
00:18:41,919 --> 00:18:42,853
Vamos.
417
00:18:42,920 --> 00:18:44,020
Esto no es justo
Mariscal, ¡no!
418
00:18:44,088 --> 00:18:45,689
Clell podría escapar,
Mariscal.
419
00:18:45,757 --> 00:18:47,725
Tom, voy a poner
usted en esa celda.
420
00:18:47,792 --> 00:18:49,226
¡No! ¡No!
¡Vamos ahora!
421
00:18:49,293 --> 00:18:53,797
¡Mariscal!
Está bien, está bien,
422
00:18:53,865 --> 00:18:56,567
Te lo diré.
423
00:18:59,971 --> 00:19:06,610
hace 13 años
abajo en Nueva Orleans.
424
00:19:06,678 --> 00:19:08,912
Clell se escapó
con mi esposa.
425
00:19:08,980 --> 00:19:11,214
¿Qué?
426
00:19:11,282 --> 00:19:13,450
Es cierto.
427
00:19:13,518 --> 00:19:15,952
Bueno, entonces ¿por qué él
¿Afirma que no te conoce?
428
00:19:16,020 --> 00:19:17,254
Él no me conoce.
429
00:19:17,321 --> 00:19:22,292
Supongo que me avergonzó.
entonces cambié mi nombre.
430
00:19:22,360 --> 00:19:25,496
Él nunca me vio,
pero lo vi.
431
00:19:25,563 --> 00:19:29,299
Me robó a mi esposa,
Mariscal.
432
00:19:29,367 --> 00:19:33,103
Y ella se llevó a mi pequeña
cuando ella se fugó con él.
433
00:19:33,170 --> 00:19:35,406
¿Tuviste una hija, Tom?
434
00:19:35,473 --> 00:19:40,143
flora era
cinco años entonces.
435
00:19:41,145 --> 00:19:42,646
¿Flora?
436
00:19:42,714 --> 00:19:45,014
Ella no me recuerda,
pero, mariscal,
437
00:19:45,082 --> 00:19:49,018
nunca la quiero
para saber ahora cómo estoy.
438
00:19:49,086 --> 00:19:53,123
Mira, Tom, matando a Clell ahora.
439
00:19:53,190 --> 00:19:54,591
no va a
resolver cualquier cosa por ti.
440
00:19:54,659 --> 00:19:56,993
no voy a matarlo
Por mi culpa, mariscal.
441
00:19:57,061 --> 00:19:58,128
Lo hago por Flora.
442
00:19:58,195 --> 00:20:00,063
puedo decir
lo que ella siente por él.
443
00:20:02,901 --> 00:20:07,270
Tom, si pudiera conseguir a Flora.
lejos de Clell,
444
00:20:07,338 --> 00:20:09,172
¿Eso te satisfaría?
445
00:20:09,240 --> 00:20:11,542
como estas
¿Vas a hacer eso?
446
00:20:11,609 --> 00:20:14,478
¿Superarías esta idea?
¿De matarlo si lo hiciera?
447
00:20:14,546 --> 00:20:17,514
Ya se lo dije, mariscal,
Es en Flora en quien estoy pensando.
448
00:20:17,582 --> 00:20:22,686
El otro, eso lo ahogué
en mil botellas de whisky.
449
00:20:22,754 --> 00:20:25,856
Muy bien, Tom,
Veré qué puedo hacer.
450
00:20:25,924 --> 00:20:27,390
Pero quiero que te mantengas discreto.
451
00:20:27,458 --> 00:20:29,860
quiero que te quedes fuera
de la vista por un tiempo.
452
00:20:29,928 --> 00:20:32,963
¿Puedes hacer eso?
453
00:20:33,031 --> 00:20:34,932
Pero estaré observando.
454
00:20:35,000 --> 00:20:36,233
Muy bien, Tom.
455
00:20:39,137 --> 00:20:42,606
Es mejor que no
Toma demasiado tiempo, mariscal.
456
00:20:51,983 --> 00:20:53,383
no te veas tan
preocupada, Flora.
457
00:20:53,451 --> 00:20:54,985
el solo quiere
para hablar contigo.
458
00:20:55,053 --> 00:20:56,586
¿Pero por qué?
¿Qué pasa?
459
00:20:56,655 --> 00:20:57,955
Bueno, no lo has hecho
algo malo,
460
00:20:58,023 --> 00:20:59,723
entonces no tienes nada
tener miedo.
461
00:21:03,227 --> 00:21:05,328
Entra.
Ella está aquí.
462
00:21:05,396 --> 00:21:08,732
Hola Flora.
463
00:21:08,800 --> 00:21:10,467
¿Hay algo
¿Está mal, mariscal?
464
00:21:10,535 --> 00:21:12,102
si, tengo miedo
hay.
465
00:21:12,170 --> 00:21:14,138
No he hecho nada.
466
00:21:14,205 --> 00:21:15,539
No, no, no lo has hecho
hecho cualquier cosa,
467
00:21:15,606 --> 00:21:17,607
pero quiero ayudarte
Haz algo, Flora.
468
00:21:17,676 --> 00:21:19,209
¿Qué?
469
00:21:19,277 --> 00:21:22,046
Bueno, no hay mucho tiempo.
así que tendrás que decidir rápido.
470
00:21:22,113 --> 00:21:24,982
Ahora si estuvieras solo,
libre de Clell,
471
00:21:25,050 --> 00:21:26,316
¿a dónde irías?
472
00:21:26,384 --> 00:21:27,918
No entiendo.
473
00:21:27,986 --> 00:21:28,986
¿Qué tal San Luis?
474
00:21:29,054 --> 00:21:30,387
¿Podrías encontrar
un trabajo alli?
475
00:21:30,454 --> 00:21:33,623
Bueno, si
Tengo un amigo allí.
476
00:21:33,692 --> 00:21:36,326
Una mujer.
Ella me ayudaría.
477
00:21:36,394 --> 00:21:37,527
¡No puedo ir a ninguna parte!
478
00:21:37,595 --> 00:21:39,529
Ahora, mira, esto
llevarte a San Luis.
479
00:21:39,597 --> 00:21:41,331
Oh, no, mariscal,
No puedo soportar eso.
480
00:21:41,399 --> 00:21:44,835
No puedo huir.
Él me mataría.
481
00:21:44,903 --> 00:21:47,104
Déjame a Clell a mí.
482
00:21:49,040 --> 00:21:51,141
Pero...
483
00:21:53,444 --> 00:21:55,112
No puedo.
484
00:21:55,180 --> 00:21:57,715
¿Quieres quedarte con él?
485
00:22:00,251 --> 00:22:02,086
Lo odio.
486
00:22:02,153 --> 00:22:04,021
Muy bien, entonces esto es
tu oportunidad de escapar.
487
00:22:04,222 --> 00:22:06,122
Hazlo, Flora. tu solo
Quizás no tenga otra oportunidad.
488
00:22:06,190 --> 00:22:07,624
El escenario va a
salir en una hora.
489
00:22:07,692 --> 00:22:08,692
Tendrás que darte prisa.
490
00:22:08,760 --> 00:22:10,027
te ayudaré a empacar
algunas cosas,
491
00:22:10,094 --> 00:22:11,929
y podemos enviar el resto
a ti más tarde.
492
00:22:11,996 --> 00:22:12,930
¿Dónde está Clell ahora?
493
00:22:12,997 --> 00:22:14,197
Está en Long Branch.
494
00:22:14,265 --> 00:22:15,566
Y él la estará esperando.
muy pronto.
495
00:22:15,633 --> 00:22:17,668
¡Él me encontrará! y si
Si lo hace, me matará.
496
00:22:17,735 --> 00:22:18,669
voy a estar abajo
497
00:22:18,736 --> 00:22:20,003
al escenario
contigo Flora.
498
00:22:20,071 --> 00:22:22,372
Si te encuentra,
no le hará ningún bien.
499
00:22:22,440 --> 00:22:24,474
Te prometo que vas a
sube a ese escenario solo.
500
00:22:24,542 --> 00:22:25,475
ustedes dos mejor
ponerse a trabajar.
501
00:22:25,543 --> 00:22:26,543
Seguro que lo haremos.
502
00:22:26,611 --> 00:22:27,978
te veré
en el escenario.
503
00:22:28,046 --> 00:22:30,346
Está bien.
Apurémonos.
504
00:22:43,294 --> 00:22:44,962
Bueno, vieja Flora
mejor date prisa
505
00:22:45,029 --> 00:22:46,463
si ella no quiere
para quedarse atrás.
506
00:22:46,530 --> 00:22:47,998
Esa etapa es
casi listo para partir.
507
00:22:48,066 --> 00:22:49,800
gatito verá
ella llega aquí bien.
508
00:22:49,867 --> 00:22:51,868
Será un maldito
lástima si no lo hace.
509
00:22:51,936 --> 00:22:54,504
Ahora ¿qué hace aquí?
510
00:22:57,942 --> 00:22:58,976
¿Qué estás haciendo, Cassidy?
511
00:22:59,043 --> 00:23:00,644
pensé que eras
¿Vas a pasar desapercibido?
512
00:23:00,712 --> 00:23:03,480
sé lo que es
pasando, mariscal.
513
00:23:03,547 --> 00:23:06,850
Sólo quiero verla irse.
514
00:23:06,918 --> 00:23:08,885
Es la última vez.
515
00:23:09,120 --> 00:23:10,420
Bueno, aquí viene ella.
516
00:23:10,488 --> 00:23:11,721
Será mejor que te vayas
517
00:23:11,956 --> 00:23:13,957
Si no la quieres
sospechar algo.
518
00:23:16,527 --> 00:23:18,028
Voy.
519
00:23:22,066 --> 00:23:22,899
Aquí estamos.
520
00:23:22,967 --> 00:23:24,468
déjame tomar
eso para ti.
521
00:23:24,535 --> 00:23:25,902
Toma este también
¿Quieres, Chester?
522
00:23:25,970 --> 00:23:27,303
ver que ella
consigue un asiento.
523
00:23:27,371 --> 00:23:28,338
Pero será mejor que te des prisa.
524
00:23:28,405 --> 00:23:31,174
Flora, te diré adiós.
justo aquí.
525
00:23:31,241 --> 00:23:34,110
No sé por qué estás haciendo
Todo esto para mí, mariscal.
526
00:23:34,178 --> 00:23:38,849
Pero... no puedo
parece decir algo.
527
00:23:38,916 --> 00:23:41,384
No es necesario.
Buena suerte.
528
00:23:41,452 --> 00:23:42,519
Adiós, cariño.
529
00:23:42,587 --> 00:23:43,920
vas a hacer
todo bien.
530
00:23:43,988 --> 00:23:45,254
Simplemente lo sé.
531
00:23:45,323 --> 00:23:46,657
Odio dejarte, Kitty.
532
00:23:46,724 --> 00:23:49,359
Será mejor que te vayas.
533
00:23:52,130 --> 00:23:54,464
¡Espera, conductor!
534
00:23:54,532 --> 00:23:56,967
¡Flora, no entres ahí!
535
00:23:57,168 --> 00:23:57,834
¡Esperar!
536
00:24:00,437 --> 00:24:02,271
Muy bien, Jim,
sácalo de aquí.
537
00:24:02,340 --> 00:24:03,540
¡Detente justo donde estás! ¡Llévatelo!
538
00:24:21,325 --> 00:24:23,426
Está muerto.
539
00:24:25,029 --> 00:24:28,865
Yo lo maté.
540
00:24:28,933 --> 00:24:30,767
Bien.
541
00:24:30,835 --> 00:24:33,703
Yo lo maté.
542
00:24:41,345 --> 00:24:44,781
Cassidy, ¿por qué no lo hiciste?
déjame manejar esto?
543
00:24:44,849 --> 00:24:48,585
Ahora él no puede nunca
síguela.
544
00:24:48,653 --> 00:24:51,021
Nunca.
545
00:24:51,088 --> 00:24:53,222
voy a tener
para arrestarte, Cassidy.
546
00:24:55,960 --> 00:25:00,096
Oh, puedes colgarme.
No me importa.
547
00:25:01,766 --> 00:25:03,232
Muy bien, vámonos.
548
00:25:03,300 --> 00:25:05,035
Oh, una cosa, mariscal.
549
00:25:05,102 --> 00:25:07,737
Podrías...?
550
00:25:09,440 --> 00:25:11,841
Está bien.
551
00:25:11,910 --> 00:25:14,377
Chester, tráelo.
una botella.